美剧 | 误打误撞（2013） | 导航列表
Apparently, we are under a blanket of ice here...
BBC News on Friday the 8th of January.
Good morning. This is Moira Stuart.
Lizzie, I don't know if that's you or your answerphone.
I love you. I love you.
Hi, it's me again. Um, just come over as friends.
嗨 又是我 你就以朋友的身份过来玩嘛
Still got my...
black V neck cos...
I really love jumpers.
Car crash. Ambulance.
Amazing really, innit?
If you'd have been a few steps further up that road,
you wouldn't be talking to us now.
Have you been drinking, sir?
A bit, last night.
I was at home.
My flatmate had a party and I just sort of got dragged into it.
You can't arrest me for drink-walking, can you?
I'll ask the questions, sir.
Were there illegal substances at this party?
Calm down, Doug. Cut the kid some slack.
冷静 道格 别为难这孩子了
I mean, I didn't inhale, obviously. Not me, Officer!
我显然没吸食啊 不是我 警官
But you are in shock. We should take you home.
I'm OK. I really have to get to work.
Oh, something to hide at home is there?
No, I'm just...
I'm already late for a meeting.
If you do need us, there's my card.
And we've got your address, if we need you.
'Where are you now?'
'Where are you?'
No, it's not...
'Let me make this quite clear,
'If you're not here by five o'clock, we will kill your wife. '
So, I want the work we do going forward
to prove that this was the right thing to do
and that our town does have a bright future to look forward to,
thanks to the generosity of Mr Reid.
And now that the redevelopment has got full approval,
What about the rail link?
It's just rumours, Alan. Don't worry yourself.
那只是传闻而已 艾伦 别瞎操心
So, as you all know, there's been some...
所以 众所周知 最近有些...
Nice of you to turn up. It's taken a lot of time and effort...
What was it this time? .. to persuade everyone to our vision.
We'll be going public on Friday.
So, Sam, are we anywhere with that slogan?
Yeah. Yeah, getting there.
对哦 那个 就快好了
You've been getting there for a couple of weeks now.
Well, I've got one or two good candidates.
Great. Let's hear them.
I'd rather get them...
locked. Go on, read them out.
不要公开 来吧 说出来吧
It would be nice to hear them.
One them I've got is, er...
"Long live Bracknell. "
I've got a few others here. Um...
"Bracknell's back on track...
"If you like James Cracknell,
you'll love Bracknell"?
Can I see you when you've got ten minutes? Yeah.
I thought you were coming in early.
Yeah, Noel, I was.
是的 诺亚 本来是的
This is exactly why you shouldn't be on this project.
I told them. I said,
"Don't use Sam. He will let you down. "
They were like, "No, we want to give him a chance to prove himself. "
他们却说 "不 我们想给他个机会证明自己"
"Oh, OK." What's he proved,
apart from that he's consistently late, without good reason?
I witnessed a car crash. OK?
Is that a good enough reason?
Save it for Lizzie, mate.
Don't involve me in your web of lies.
Don't move. Do not move a muscle.
Morning, Phil. You moved.
早上好 菲尔 你动了
She got three. What you doing tonight? Oh, I'm busy.
她收到三封 你今晚干什么 我很忙
Oh, me, too. So another time maybe, yeah?
我也是 那不如另约时间吧 好吗
Yeah. What about Friday? You around Friday night?
好啊 周五怎么样 你周五晚有空吗
Busy. Oh, me, too. Hey, listen, we'll keep trying.
忙 我也是 好吧 我们再努力凑个时间
We'll get there eventually, eh?
Er, see you in a bit.
You've got to explode it.
If you don't explode it, it doesn't mean anything.
Shrapnel! See you later.
Guys... Guys? I don't know if anyone's...
各位 各位 不知道有没有人...
I put this up a couple of weeks ago now.
Just about if anyone wants to go go-karting this Saturday.
Anyone? I've sent you an email.
Alan can't make it, I know that.
I've got an appointment. I don't want to say any more than that.
Yeah, well, that's fine, but anyone else?
好吧 没事 还有别的人想去吗
Anyone? Clyde? Clyde?
有人吗 克莱德 克莱德
What? Anyone else?
No-one wants to go go-karting. OK?
Same as no-one wanted to go on your stupid paintball trip.
Same as no-one ever wants to do curry night.
Stick that one in.
I can't... I can't do that.
我 不行 写不了
I'll do that later. I can remember that.
But now we've got one, it will snowball surely.
It's just I've booked it for the whole day
and it's going to cost Sam a fortune if it's just the two of us. So...
如果就我们俩去 山姆就要出很多钱 所以...
Well, look, it's up there. Still got a few days to...
It's not "Curry night". It's "Curry club".
Your phone's ringing. That's not my phone.
It's coming from your drawer. No, it isn't.
是从你的抽屉里传出来的 不 不是
Well, it is.
It's stopped. I really need to...
Hi, this is a message for Sergeant Ince...
It's Sam Pinkett here from the accident this morning,
the car crash.
After you'd gone,
there was a... I found... um...
美剧 | 误打误撞（2013） | 导航列表
|金爆行动（2023） Operation Fortune: Rue de guerre|
|路德：落日之殇（2023） Luther: The Fallen Sun|
|或许我愿意（2023） Maybe I Do|
|魔术师的大象（2023） The Magician's Elephant|
|逐梦大海（2023） True Spirit|
|生无可恋的奥托（2022） A Man Called Otto|
|换屋假期（2023） Your Place Or Mine|
|蚁人与黄蜂女：量子狂潮（2023） Ant-Man and the Wasp: Quantumania|