美剧 | 女婿要进门（2008） | 导航列表
hold on, hold on.wait, wait.
别动 别动 等下
is that... i think i felt it move.
no, you did't.
okay, i'm only seven weeks pregnant.
baby don't start moving until, like, the fifth month.
maybe other people's babies don't.
but see, already batman's different.
stop calling it that.
but it's a fam... it's not a family name.
okay, i stopped the newspaper.
i packed for both of us.
this one just says "remember."
oh, i gotta change the outgoing message.
let me get that thank you.
hi, you have reached sam and mel.
we won't be here this week.
we will be at her parents' house
to celebrate her father's 65th birthday,
and to tell them that we're getting married,
and I'm impregnated their daughter out of wedlock,
which I'm sure they'll be thrilled about
since they already hate me.
they don't hate you. i flooded their house, mel.
i'm starting to think,ah, maybe that wasn't such a good call.
okay, yes,but it's been repaired
and all is forgiven-ish.
see, that doesn't help.
well, maybe you'd be less nervous
if you came out with me this morning.
skip your office party.
i'd love to, baby, but i'm the
assistant editor at the magazine
and ipod deejay tonight.
two very revered positions.
and by the way,i'm not that nervous
about meeting your par...
yeah, you seem good.
okay, remember,get there by 9:00,
and we'll tell them after dessert.
my mom made her cherry pie.
you know, i actually don't like pie.
i find myself to be more of a cake guy.
oh, it's my dad.where's the phone?
that's your dad?
i didn't delete the answering machine.
sam! we need to find it.
you've got to put that dock on the dock.
the dock is there for a reason.
it recharges it. we have got to find it.
couch couch, couch.
沙发 沙发 沙发
answer it! get it!
hey, it's sam.
how are you?
mel's friend, yeah.
we're really looking forward to see...huh?
okay, i'll put her on the phone for you.
hey, dad.no, the...
嘿 老爸 不是...
he loves me.
how's the party?
oh, filled with party people.
well, why don't you come out here early?
you could be here for dinner.
oh, i thought of that actually
but we made a plan to meet them for dessert.
remember, and after you make a plan,
it's a mistake to deviate, so i...
it's nobody, honey
okay, sam, listen to me.
you know i think it's super cute
when you don't realize girls are flirting with you.
oh, no, honey, no one's flirting wh anybody.
没有 亲爱的 没人跟我调情
mwah. no, nicky.
but i need you to know that tonight's really important.
so just don't be late
um, it's, uh, not late.no one's gonna be late.
well, i finally finished
preparing the goose for dad's birthday dinner.
and all that's left now is two days of brining...
which some people might find interesting.
i said to your mother,
"all i want for my birthday a nice steak with my family."
so she invited 60 people
and got right to work on a goose.
oh, you're gonna love it.
we're having roast tonight.
and i'm really proud of my pie.
oh, yeah, dad. i'm fine.
没 爸爸 我没事
was that your friend on the phone?
did he upset you?
no, dad. i love my friend.
没有 爸爸 我爱我的朋友
and maybe since i've been with him for two years now,
you could stop calling him my friend
and try welcoming him into your home.
and we do, dear. of course we do.
会的 亲爱的 那是必须的
we like your friend very much.
mel, you're not picking up your cell.
i'm on my way to the train station
right on schedule.
can't wait to dig into your mom's cherry pie.
and that sounded dirty.i'm sorry.
i love you.
* sam-my *
nicky, are you sure you should be driving?
are you kidding me?
this car basically drives itself.
we're actually making two stops.
i just had a naughty thought.
oh, listen, nicky...
oh, wow! that is naughty.
god. um, thank you.
and that's very flattering,
and a teensy bit degrading for both of us actually.
but i'm about to be engaged.
oh, i feel sick.
no, don't. hey, you're a great gal.
不 别这样 你是个好姑娘
mel and i are just kinda perfect for each other.
美剧 | 女婿要进门（2008） | 导航列表
|金爆行动（2023） Operation Fortune: Rue de guerre|
|路德：落日之殇（2023） Luther: The Fallen Sun|
|魔术师的大象（2023） The Magician's Elephant|
|拜访小屋（2023） Knock at the Cabin|
|生无可恋的奥托（2022） A Man Called Otto|
|蚁人与黄蜂女：量子狂潮（2023） Ant-Man and the Wasp: Quantumania|
|谋杀疑案2（2023） Murder Mystery 2|